Letra y traducción de "Scream"- Nick Carter

Nick Carter – Scream

it's like I'm falling in six feet deep
I’m reaching for the top but I can’t breathe
I got my eyes wide open but I can’t see
Got my arms stretched out but I can’t reach

I’m trying to run to you
Don’t know why I can’t move
Feels like my feet are glued to the ground
See the tears on your face
In your voice hear the pain
Wishing that I could make it turn around
But you don’t turn around

Coro:
It’s like I’m screaming out
I can’t make a sound
And I don’t know how
To move on
I wish I could just go back
But I can’t do that
It’s too late, it’s a fact
You’re gone

It’s like trying to break a wall with my bare hands
I keep counting but the hourglass is out of sand (oh yeah)
Thought I could live without you
But I just can’t
Now I’m on to treading water with no sight of land

Feels like I’m looking in
From outside, can’t get in
It’s a fight I can’t win
It’s no use
Now that you’ve gone away
I know that it’s too late
So much I wanna say to you
But I can’t get through

Coro:
I’m screaming out
I can’t make a sound
And I don’t know how
To move on
I wish I could just go back
But I can’t do that
It’s too late, it’s a fact
You’re gone

It’s like I’m screaming out
I can’t make a sound
And I don’t know how
To move on
I wish I could just go back
But I can’t do that
It’s too late, it’s a fact
You’re gone

It’s like I’m falling in six feet deep

TRADUCCIÓN

Es como si cayera a seis pies de profundidad
Estoy llegando a la cima pero no puedo respirar
Tengo los ojos bien abiertos pero no puedo ver
Tengo los brazos estirados pero no puedo alcanzarlo

Tratando de correr a ti
No sé por qué no puedo moverme
Se siente como si mis pies estuvieran pegados al suelo
Veo las lágrimas en tu cara
En tu voz siento el dolor
Deseando poder dar vuelta las cosas
Pero tú no te das vuelta

Coro
Es como si estuviera gritando
No logro emitir sonido alguno
Y no sé cómo avanzar
Desearía simplemente volver atrás
Pero no puedo hacer eso
Es muy tarde, es un hecho
Te has ido.

Es como tratar de derrumbar una pared con mis manos desnudas
Sigo contando pero al reloj se le acabó la arena
Pensé que podía vivir sin ti pero no puedo
Ahora estoy surcando las aguas sin rastros de tierra firme

Se siente como si estuviera mirando hacia adentro
Desde afuera, no logro entrar
Es una pelea que no puedo ganar
No hay razón
Ahora que te has ido
Sé que es muy tarde
Tanto que quiero decirte
Pero no puedo lograrlo

Coro
Estoy gritando
No logro emitir sonido alguno
Y no sé cómo avanzar
Desearía simplemente volver atrás
Pero no puedo hacer eso
Es muy tarde, es un hecho
Te has ido.

Es como si estuviera
No logro emitir sonido alguno
Y no sé cómo avanzar
Desearía simplemente volver atrás
Pero no puedo hacer eso
Es muy tarde, es un hecho
Te has ido

Es como si estuviera cayendo a seis pies de profundidad...

Letra y traducción: Criss_bsb (Foro de BSBSpain)